"deze paal markeert de grens tussen de voorheen zelfstandige gemeenten hardinxveld en giessendam. deze paal werd omstreeks 1780 geplaatst door de heer van hardinxveld. adriaan pompeus van leyden (1736-1787). zijn wapen is op de paal afgebeeld boven dat van de gemeente hardinxveld."